SarIBS - Sardinia Internet Book Store
Italiano English
Euro GB Pound US Dollar
Carrello Carrello
0 articoli
£0.00

Su Printzipeddu


£10.56 Su Printzipeddu
Codice ID 978-88-86167-00-0
Autore/i Antoine de Saint-Exupéry
Illustratore/i Antoine De Saint-Exupéry
Editore Alfa Editrice
Edizione 2017
Pagine 128 (illustrato)
Formato 15 x 21 cm
Rilegatura Brossura e cucitura filo refe
Collana Ainas po su sardu
Genere Letteratura, classici e critica letteraria
Supporto Cartaceo
Lingua di pubblicazione sardo

L'opera

Traduzione in sardo campidanese standard di Stefano Cherchi. Edizione per la scuola con note grammaticali e lessicali e pagine di esercizi in sardo e in italiano.

Molti i pregi di questa traduzione: ordito sintattico semplice, naturalezza del lessico, indicazione precisa di differenze fra sinonimi, aggiunta in nota di spiegazioni dell´uso in parole di bassa frequenza, restauro di voci genuine che si contrappongono a italianismi presenti nell´uso comune, precisazioni grammaticali per strutture irregolari nel sistema nominale o verbale, e così via. Su printzipeddu, non ne ho dubbi, verrà accolto con pieno favore nelle scuole, e anche dai parlanti che desiderano leggere questo bellissimo testo nella propria lingua etnica campidanese, senza forzature né sperimentazioni artificiali.
(Dalla prefazione di Eduardo Blasco Ferrer)

Su Printzipeddu

£10.56

Disponibilità immediata  Disponibile (In commercio)

*
(solo per utenti registrati)